Analysis of “samprāptirāgatirjātirityanarthāntaram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samprāptirāgatirjātirityanarthāntaram”—

• samprāptir -
• samprāpti (noun, feminine)

  [nominative single]

  samprāpti (noun, masculine)

  [nominative single]
• āgatir -
• āgati (noun, feminine)

  [nominative single]
• jātir -
• jāti (noun, feminine)

  [nominative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• anarthān -
• anartha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taram -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tarā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Samprapti, Agati, Jati, Iti, Itya, Anartha, Tara

Alternative transliteration: sampraptiragatirjatirityanarthantaram, [Devanagari/Hindi] सम्प्राप्तिरागतिर्जातिरित्यनर्थान्तरम्, [Bengali] সম্প্রাপ্তিরাগতির্জাতিরিত্যনর্থান্তরম্, [Gujarati] સમ્પ્રાપ્તિરાગતિર્જાતિરિત્યનર્થાન્તરમ્, [Kannada] ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಿರಾಗತಿರ್ಜಾತಿರಿತ್ಯನರ್ಥಾನ್ತರಮ್, [Malayalam] സമ്പ്രാപ്തിരാഗതിര്ജാതിരിത്യനര്ഥാന്തരമ്, [Telugu] సమ్ప్రాప్తిరాగతిర్జాతిరిత్యనర్థాన్తరమ్