Analysis of “sampūrṇagātramaviṣahatamadīrṅavyādhipīḍitaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sampūrṇagātramaviṣahatamadīrṅavyādhipīḍitaṃ”—

• sampūrṇa -
• sampūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sampūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gātram -
• gātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gātrā (noun, feminine)

  [adverb]
• aviṣa -
• aviṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aviṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hatam -
• hata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [accusative single from √han class 1 verb], [accusative single from √han class 2 verb]

  √han -> hata (participle, neuter)

  [nominative single from √han class 1 verb], [accusative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb], [accusative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• ad -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• īr -
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vyādhipīḍitam -
• vyādhipīḍita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyādhipīḍita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyādhipīḍitā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Sampurna, Gatra, Avisha, Hata, Vyadhipidita

Alternative transliteration: sampurnagatramavishahatamadirnavyadhipiditam, sampurnagatramavisahatamadirnavyadhipiditam, [Devanagari/Hindi] सम्पूर्णगात्रमविषहतमदीर्ङव्याधिपीडितं, [Bengali] সম্পূর্ণগাত্রমবিষহতমদীর্ঙব্যাধিপীডিতং, [Gujarati] સમ્પૂર્ણગાત્રમવિષહતમદીર્ઙવ્યાધિપીડિતં, [Kannada] ಸಮ್ಪೂರ್ಣಗಾತ್ರಮವಿಷಹತಮದೀರ್ಙವ್ಯಾಧಿಪೀಡಿತಂ, [Malayalam] സമ്പൂര്ണഗാത്രമവിഷഹതമദീര്ങവ്യാധിപീഡിതം, [Telugu] సమ్పూర్ణగాత్రమవిషహతమదీర్ఙవ్యాధిపీడితం