Analysis of “sampādayitumaśakyatvātpuruṣārthānupayogitvācca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sampādayitumaśakyatvātpuruṣārthānupayogitvācca”—

• sampād -
• sampa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ayi -
• ayi (indeclinable)

  [indeclinable]

  ayin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ayin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  e (noun, masculine)

  [locative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• maśa -
• maśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √maś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kya -
• kya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• puruṣārthān -
• puruṣārtha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• upayogitvāc -
• upayogitva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sampa, Ayi, Ayin, Masha, Kya, Tva, Purushartha, Upayogitva

Alternative transliteration: sampadayitumashakyatvatpurusharthanupayogitvacca, sampadayitumasakyatvatpurusarthanupayogitvacca, [Devanagari/Hindi] सम्पादयितुमशक्यत्वात्पुरुषार्थानुपयोगित्वाच्च, [Bengali] সম্পাদযিতুমশক্যত্বাত্পুরুষার্থানুপযোগিত্বাচ্চ, [Gujarati] સમ્પાદયિતુમશક્યત્વાત્પુરુષાર્થાનુપયોગિત્વાચ્ચ, [Kannada] ಸಮ್ಪಾದಯಿತುಮಶಕ್ಯತ್ವಾತ್ಪುರುಷಾರ್ಥಾನುಪಯೋಗಿತ್ವಾಚ್ಚ, [Malayalam] സമ്പാദയിതുമശക്യത്വാത്പുരുഷാര്ഥാനുപയോഗിത്വാച്ച, [Telugu] సమ్పాదయితుమశక్యత్వాత్పురుషార్థానుపయోగిత్వాచ్చ