Analysis of “sambodhayaṃstvamapyevambhūtamantaryāmiṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sambodhayaṃstvamapyevambhūtamantaryāmiṇaṃ”—

• sambodha -
• sambodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yaṃs -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• apye -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• evambhūtam -
• evambhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  evambhūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evambhūtā (noun, feminine)

  [adverb]
• antaryāmiṇam -
• antaryāmin (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sambodha, Yat, Tva, Yushmad, Api, Apya, Evambhuta, Antaryamin

Alternative transliteration: sambodhayamstvamapyevambhutamantaryaminam, [Devanagari/Hindi] सम्बोधयंस्त्वमप्येवम्भूतमन्तर्यामिणं, [Bengali] সম্বোধযংস্ত্বমপ্যেবম্ভূতমন্তর্যামিণং, [Gujarati] સમ્બોધયંસ્ત્વમપ્યેવમ્ભૂતમન્તર્યામિણં, [Kannada] ಸಮ್ಬೋಧಯಂಸ್ತ್ವಮಪ್ಯೇವಮ್ಭೂತಮನ್ತರ್ಯಾಮಿಣಂ, [Malayalam] സമ്ബോധയംസ്ത്വമപ്യേവമ്ഭൂതമന്തര്യാമിണം, [Telugu] సమ్బోధయంస్త్వమప్యేవమ్భూతమన్తర్యామిణం