Analysis of “sambandhyantarasamparkādanyagatānyatropalabhyamānā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sambandhyantarasamparkādanyagatānyatropalabhyamānā”—

• sambandhya -
• sambandhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sambandhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sambandhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sambandhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  sambandhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sambandhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sambandhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sambandhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• antara -
• antara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antara (noun, masculine)

  [vocative single]
• samparkād -
• samparka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  samparka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• anyaga -
• anyaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anyaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tānya -
• √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 4 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 4 verb]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 1 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 1 verb]
• tropa -
• √trup (verb class 1)

  [imperative active second single]
• labhyamānā -
• √labh -> labhyamānā (participle, feminine)

  [nominative single from √labh class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Sambandhi, Sambandhin, Antara, Samparka, Anyaga, Tanya, Labhyamana

Alternative transliteration: sambandhyantarasamparkadanyagatanyatropalabhyamana, [Devanagari/Hindi] सम्बन्ध्यन्तरसम्पर्कादन्यगतान्यत्रोपलभ्यमाना, [Bengali] সম্বন্ধ্যন্তরসম্পর্কাদন্যগতান্যত্রোপলভ্যমানা, [Gujarati] સમ્બન્ધ્યન્તરસમ્પર્કાદન્યગતાન્યત્રોપલભ્યમાના, [Kannada] ಸಮ್ಬನ್ಧ್ಯನ್ತರಸಮ್ಪರ್ಕಾದನ್ಯಗತಾನ್ಯತ್ರೋಪಲಭ್ಯಮಾನಾ, [Malayalam] സമ്ബന്ധ്യന്തരസമ്പര്കാദന്യഗതാന്യത്രോപലഭ്യമാനാ, [Telugu] సమ్బన్ధ్యన్తరసమ్పర్కాదన్యగతాన్యత్రోపలభ్యమానా