Analysis of “samatikramyāśvādavatīryābharaṇānyavamucya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samatikramyāśvādavatīryābharaṇānyavamucya”—

• samati -
• √sam -> samat (participle, masculine)

  [locative single from √sam class 1 verb]

  √sam -> samat (participle, neuter)

  [locative single from √sam class 1 verb]

  √sam (verb class 1)

  [present active third single]

  samati (Preverb)

  [Preverb]
• kramyā -
• kramya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kramya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kram -> kramya (participle, masculine)

  [compound from √kram]

  √kram -> kramya (participle, neuter)

  [compound from √kram]

  √kram -> kramya (absolutive)

  [absolutive from √kram]

  √kram -> kramya (absolutive)

  [absolutive from √kram]

  kramyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kram -> kramya (participle, masculine)

  [vocative single from √kram class 1 verb], [vocative single from √kram class 4 verb], [vocative single from √kram]

  √kram -> kramya (participle, neuter)

  [vocative single from √kram class 1 verb], [vocative single from √kram class 4 verb], [vocative single from √kram]

  √kram -> kramyā (participle, feminine)

  [nominative single from √kram class 1 verb], [nominative single from √kram class 4 verb], [nominative single from √kram]

  √kram (verb class 4)

  [imperative active second single]
• aśvād -
• aśva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• avatīryā -
• √avatṝ -> avatīrya (absolutive)

  [absolutive from √avatṝ]

  √avatṝ -> avatīrya (absolutive)

  [absolutive from √avatṝ]

  √avatṝ -> avatīrya (absolutive)

  [absolutive from √avatṝ]

  avatīrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avatīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ābharaṇānya -
• ābharaṇa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• avam -
• ava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ucya -
• √uc -> ucya (absolutive)

  [absolutive from √uc]

  √vac -> ucya (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> ucya (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √uc (verb class 4)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Samat, Kramya, Ashva, Avatirya, Abharana, Ava

Alternative transliteration: samatikramyashvadavatiryabharananyavamucya, samatikramyasvadavatiryabharananyavamucya, [Devanagari/Hindi] समतिक्रम्याश्वादवतीर्याभरणान्यवमुच्य, [Bengali] সমতিক্রম্যাশ্বাদবতীর্যাভরণান্যবমুচ্য, [Gujarati] સમતિક્રમ્યાશ્વાદવતીર્યાભરણાન્યવમુચ્ય, [Kannada] ಸಮತಿಕ್ರಮ್ಯಾಶ್ವಾದವತೀರ್ಯಾಭರಣಾನ್ಯವಮುಚ್ಯ, [Malayalam] സമതിക്രമ്യാശ്വാദവതീര്യാഭരണാന്യവമുച്യ, [Telugu] సమతిక్రమ్యాశ్వాదవతీర్యాభరణాన్యవముచ్య