Analysis of “samanupraveśasarvavidyārahasyamanekakālaguṇaśakalaphalodayamapyanubandhanimittaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samanupraveśasarvavidyārahasyamanekakālaguṇaśakalaphalodayamapyanubandhanimittaṃ”—

• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anupraveśa -
• anupraveśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sarvavidyā -
• sarvavidya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvavidya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarvavidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arahasya -
• arahas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• amane -
• amani (noun, feminine)

  [vocative single]

  amana (noun, masculine)

  [locative single]

  amana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kakā -
• √kak (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ala -
• ala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [imperative active second single]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śakala -
• śakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phalodayam -
• phalodaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anubandha -
• anubandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nimittam -
• nimitta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Anupravesha, Sarvavidya, Arahas, Amani, Amana, Ala, Guna, Shakala, Phalodaya, Api, Apya, Anubandha, Nimitta

Alternative transliteration: samanupraveshasarvavidyarahasyamanekakalagunashakalaphalodayamapyanubandhanimittam, samanupravesasarvavidyarahasyamanekakalagunasakalaphalodayamapyanubandhanimittam, [Devanagari/Hindi] समनुप्रवेशसर्वविद्यारहस्यमनेककालगुणशकलफलोदयमप्यनुबन्धनिमित्तं, [Bengali] সমনুপ্রবেশসর্ববিদ্যারহস্যমনেককালগুণশকলফলোদযমপ্যনুবন্ধনিমিত্তং, [Gujarati] સમનુપ્રવેશસર્વવિદ્યારહસ્યમનેકકાલગુણશકલફલોદયમપ્યનુબન્ધનિમિત્તં, [Kannada] ಸಮನುಪ್ರವೇಶಸರ್ವವಿದ್ಯಾರಹಸ್ಯಮನೇಕಕಾಲಗುಣಶಕಲಫಲೋದಯಮಪ್ಯನುಬನ್ಧನಿಮಿತ್ತಂ, [Malayalam] സമനുപ്രവേശസര്വവിദ്യാരഹസ്യമനേകകാലഗുണശകലഫലോദയമപ്യനുബന്ധനിമിത്തം, [Telugu] సమనుప్రవేశసర్వవిద్యారహస్యమనేకకాలగుణశకలఫలోదయమప్యనుబన్ధనిమిత్తం