Analysis of “samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhivikurvitaniryātairnāgendragarbhamaṇikūṭāgāragataiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhivikurvitaniryātairnāgendragarbhamaṇikūṭāgāragataiḥ”—

• samantabhadra -
• samantabhadra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samantabhadra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattvacaryā -
• bodhisattvacaryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• praṇidhi -
• praṇidhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  praṇidhī (noun, masculine)

  [adverb]

  praṇidhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  praṇidhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vikurvita -
• vikurvita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niryātair -
• niryāta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  niryāta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nāgendra -
• nāgendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• garbham -
• garbha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  garbhā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kūṭāgāra -
• kūṭāgāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gataiḥ -
• gata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gata (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Samantabhadra, Bodhisattvacarya, Pranidhi, Vikurvita, Niryata, Nagendra, Garbha, Ani, Kutagara, Gata

Alternative transliteration: samantabhadrabodhisattvacaryapranidhivikurvitaniryatairnagendragarbhamanikutagaragataih, [Devanagari/Hindi] समन्तभद्रबोधिसत्त्वचर्याप्रणिधिविकुर्वितनिर्यातैर्नागेन्द्रगर्भमणिकूटागारगतैः, [Bengali] সমন্তভদ্রবোধিসত্ত্বচর্যাপ্রণিধিবিকুর্বিতনির্যাতৈর্নাগেন্দ্রগর্ভমণিকূটাগারগতৈঃ, [Gujarati] સમન્તભદ્રબોધિસત્ત્વચર્યાપ્રણિધિવિકુર્વિતનિર્યાતૈર્નાગેન્દ્રગર્ભમણિકૂટાગારગતૈઃ, [Kannada] ಸಮನ್ತಭದ್ರಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾಪ್ರಣಿಧಿವಿಕುರ್ವಿತನಿರ್ಯಾತೈರ್ನಾಗೇನ್ದ್ರಗರ್ಭಮಣಿಕೂಟಾಗಾರಗತೈಃ, [Malayalam] സമന്തഭദ്രബോധിസത്ത്വചര്യാപ്രണിധിവികുര്വിതനിര്യാതൈര്നാഗേന്ദ്രഗര്ഭമണികൂടാഗാരഗതൈഃ, [Telugu] సమన్తభద్రబోధిసత్త్వచర్యాప్రణిధివికుర్వితనిర్యాతైర్నాగేన్ద్రగర్భమణికూటాగారగతైః