Analysis of “samārādhanasaktasyetyetāvanmatreṇaiva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samārādhanasaktasyetyetāvanmatreṇaiva”—

• samārādhana -
• samārādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saktasye -
• sakta (noun, masculine)

  [genitive single]

  sakta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [genitive single from √sag class 1 verb]

  √sag -> sakta (participle, neuter)

  [genitive single from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [genitive single from √saj class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, neuter)

  [genitive single from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [genitive single from √sañj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, neuter)

  [genitive single from √sañj class 1 verb]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etāvan -
• etāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  etāvat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  etāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• reṇai -
• ra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ra (noun, neuter)

  [instrumental single]

  reṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √raṇ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √raṇ (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]

Extracted glossary definitions: Samaradhana, Sakta, Iti, Itya, Etavat, Asmad, Rena

Alternative transliteration: samaradhanasaktasyetyetavanmatrenaiva, [Devanagari/Hindi] समाराधनसक्तस्येत्येतावन्मत्रेणैव, [Bengali] সমারাধনসক্তস্যেত্যেতাবন্মত্রেণৈব, [Gujarati] સમારાધનસક્તસ્યેત્યેતાવન્મત્રેણૈવ, [Kannada] ಸಮಾರಾಧನಸಕ್ತಸ್ಯೇತ್ಯೇತಾವನ್ಮತ್ರೇಣೈವ, [Malayalam] സമാരാധനസക്തസ്യേത്യേതാവന്മത്രേണൈവ, [Telugu] సమారాధనసక్తస్యేత్యేతావన్మత్రేణైవ