Analysis of “saktumadyasūryatāpamandakādiṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saktumadyasūryatāpamandakādiṣu”—

• saktum -
• √sañj -> saktum (infinitive)

  [infinitive from √sañj]

  saktu (noun, masculine)

  [accusative single]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asūryatā -
• √sūr (verb class 10)

  [imperfect passive third single]

  √sūr (verb class 4)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [imperfect passive third single]
• apam -
• ap (noun, feminine)

  [adverb]
• anda -
• anda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √and (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kād -
• kāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  kās (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• iṣu -
• iṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  i (noun, masculine)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Saktu, Adya, Anda, Kat, Kas

Alternative transliteration: saktumadyasuryatapamandakadishu, saktumadyasuryatapamandakadisu, [Devanagari/Hindi] सक्तुमद्यसूर्यतापमन्दकादिषु, [Bengali] সক্তুমদ্যসূর্যতাপমন্দকাদিষু, [Gujarati] સક્તુમદ્યસૂર્યતાપમન્દકાદિષુ, [Kannada] ಸಕ್ತುಮದ್ಯಸೂರ್ಯತಾಪಮನ್ದಕಾದಿಷು, [Malayalam] സക്തുമദ്യസൂര്യതാപമന്ദകാദിഷു, [Telugu] సక్తుమద్యసూర్యతాపమన్దకాదిషు