Analysis of “sakalasattvādhātvottāraṇābhyudyamodyateṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sakalasattvādhātvottāraṇābhyudyamodyateṣu”—

• sakalasattvā -
• sakalasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakalasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhāt -
• √dhā (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperfect active third single], [aorist active third single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist active third single]
• vo -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uttāraṇā -
• uttāraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttāraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhyu -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• udyamo -
• udyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• udyateṣu -
• udyata (noun, masculine)

  [locative plural]

  udyata (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Sakalasattva, Uttarana, Abhi, Udyama, Udyata

Alternative transliteration: sakalasattvadhatvottaranabhyudyamodyateshu, sakalasattvadhatvottaranabhyudyamodyatesu, [Devanagari/Hindi] सकलसत्त्वाधात्वोत्तारणाभ्युद्यमोद्यतेषु, [Bengali] সকলসত্ত্বাধাত্বোত্তারণাভ্যুদ্যমোদ্যতেষু, [Gujarati] સકલસત્ત્વાધાત્વોત્તારણાભ્યુદ્યમોદ્યતેષુ, [Kannada] ಸಕಲಸತ್ತ್ವಾಧಾತ್ವೋತ್ತಾರಣಾಭ್ಯುದ್ಯಮೋದ್ಯತೇಷು, [Malayalam] സകലസത്ത്വാധാത്വോത്താരണാഭ്യുദ്യമോദ്യതേഷു, [Telugu] సకలసత్త్వాధాత్వోత్తారణాభ్యుద్యమోద్యతేషు