Analysis of “sakāmeṣṭāpūrtyādikṛdbhyaśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sakāmeṣṭāpūrtyādikṛdbhyaśca”—

• sakāme -
• sakāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  sakāma (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sakāmā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iṣṭāpūrtyā -
• iṣṭāpūrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  iṣṭāpūrtin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  iṣṭāpūrtin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛdbhyaś -
• kṛt (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  kṛt (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sakama, Ishtapurti, Ishtapurtin, Adi, Adin, Krit

Alternative transliteration: sakameshtapurtyadikridbhyashca, sakamestapurtyadikrdbhyasca, [Devanagari/Hindi] सकामेष्टापूर्त्यादिकृद्भ्यश्च, [Bengali] সকামেষ্টাপূর্ত্যাদিকৃদ্ভ্যশ্চ, [Gujarati] સકામેષ્ટાપૂર્ત્યાદિકૃદ્ભ્યશ્ચ, [Kannada] ಸಕಾಮೇಷ್ಟಾಪೂರ್ತ್ಯಾದಿಕೃದ್ಭ್ಯಶ್ಚ, [Malayalam] സകാമേഷ്ടാപൂര്ത്യാദികൃദ്ഭ്യശ്ച, [Telugu] సకామేష్టాపూర్త్యాదికృద్భ్యశ్చ