Analysis of “sajvarairduḥkhavipākairāyatyāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sajvarairduḥkhavipākairāyatyāṃ”—

• sajvarair -
• sajvara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sajvara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• duḥkhavipākair -
• duḥkhavipāka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  duḥkhavipāka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āyatyām -
• āyati (noun, feminine)

  [locative single]

  āyatī (noun, feminine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Sajvara, Duhkhavipaka, Ayati

Alternative transliteration: sajvarairduhkhavipakairayatyam, [Devanagari/Hindi] सज्वरैर्दुःखविपाकैरायत्यां, [Bengali] সজ্বরৈর্দুঃখবিপাকৈরাযত্যাং, [Gujarati] સજ્વરૈર્દુઃખવિપાકૈરાયત્યાં, [Kannada] ಸಜ್ವರೈರ್ದುಃಖವಿಪಾಕೈರಾಯತ್ಯಾಂ, [Malayalam] സജ്വരൈര്ദുഃഖവിപാകൈരായത്യാം, [Telugu] సజ్వరైర్దుఃఖవిపాకైరాయత్యాం