Analysis of “saivamuktopādhyāyinyuttaṅkaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saivamuktopādhyāyinyuttaṅkaṃ”—

• sai -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukto -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• upādhyāyi -
• upādhyāyī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nyu -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• uttaṅkam -
• uttaṅka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttaṅka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Evam, Eva, Ukta, Upadhyayi, Uttanka

Alternative transliteration: saivamuktopadhyayinyuttankam, [Devanagari/Hindi] सैवमुक्तोपाध्यायिन्युत्तङ्कं, [Bengali] সৈবমুক্তোপাধ্যাযিন্যুত্তঙ্কং, [Gujarati] સૈવમુક્તોપાધ્યાયિન્યુત્તઙ્કં, [Kannada] ಸೈವಮುಕ್ತೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನ್ಯುತ್ತಙ್ಕಂ, [Malayalam] സൈവമുക്തോപാധ്യായിന്യുത്തങ്കം, [Telugu] సైవముక్తోపాధ్యాయిన్యుత్తఙ్కం