Analysis of “saivārghyācamanīyādirūpetyarghyādicintanam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saivārghyācamanīyādirūpetyarghyādicintanam”—

• sai -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• arghyā -
• arghya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arghya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √argh -> arghya (absolutive)

  [absolutive from √argh]

  arghyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ācamanīyād -
• ācamanīya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ācamanīya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• ūpe -
• ūpā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vap (verb class 1)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √vap (verb class 1)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• ītya -
• īti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• arghyā -
• arghya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arghya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √argh -> arghya (absolutive)

  [absolutive from √argh]

  arghyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• cintanam -
• cintana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Arghya, Acamaniya, Upa, Iti, Cintana

Alternative transliteration: saivarghyacamaniyadirupetyarghyadicintanam, [Devanagari/Hindi] सैवार्घ्याचमनीयादिरूपेत्यर्घ्यादिचिन्तनम्, [Bengali] সৈবার্ঘ্যাচমনীযাদিরূপেত্যর্ঘ্যাদিচিন্তনম্, [Gujarati] સૈવાર્ઘ્યાચમનીયાદિરૂપેત્યર્ઘ્યાદિચિન્તનમ્, [Kannada] ಸೈವಾರ್ಘ್ಯಾಚಮನೀಯಾದಿರೂಪೇತ್ಯರ್ಘ್ಯಾದಿಚಿನ್ತನಮ್, [Malayalam] സൈവാര്ഘ്യാചമനീയാദിരൂപേത്യര്ഘ്യാദിചിന്തനമ്, [Telugu] సైవార్ఘ్యాచమనీయాదిరూపేత్యర్ఘ్యాదిచిన్తనమ్