Analysis of “sahitamaṇipīḍāsamraktakaratalapraharṣanūpuravalayām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sahitamaṇipīḍāsamraktakaratalapraharṣanūpuravalayām”—

• sahitam -
• sahitam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sahita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sahitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pīḍā -
• pīḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsam -
• āsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √as -> āsam (absolutive)

  [absolutive from √as]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• raktaka -
• raktaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  raktaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rata -
• rata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [vocative single from √ram class 1 verb]

  √ram -> rata (participle, neuter)

  [vocative single from √ram class 1 verb]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• praharṣa -
• praharṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nūpura -
• nūpura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nūpura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• valayām -
• √val -> valayām (periphrastic_perfect)

  [periphrastic_perfect from √val]

  valayā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sahitam, Sahita, Ani, Pida, Asa, Raktaka, Rata, Praharsha, Nupura, Valaya

Alternative transliteration: sahitamanipidasamraktakaratalapraharshanupuravalayam, sahitamanipidasamraktakaratalapraharsanupuravalayam, [Devanagari/Hindi] सहितमणिपीडासम्रक्तकरतलप्रहर्षनूपुरवलयाम्, [Bengali] সহিতমণিপীডাসম্রক্তকরতলপ্রহর্ষনূপুরবলযাম্, [Gujarati] સહિતમણિપીડાસમ્રક્તકરતલપ્રહર્ષનૂપુરવલયામ્, [Kannada] ಸಹಿತಮಣಿಪೀಡಾಸಮ್ರಕ್ತಕರತಲಪ್ರಹರ್ಷನೂಪುರವಲಯಾಮ್, [Malayalam] സഹിതമണിപീഡാസമ്രക്തകരതലപ്രഹര്ഷനൂപുരവലയാമ്, [Telugu] సహితమణిపీడాసమ్రక్తకరతలప్రహర్షనూపురవలయామ్