Analysis of “sahasrakhuramūrdhākṣikaravaktrehitehitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sahasrakhuramūrdhākṣikaravaktrehitehitam”—

  • sahasra -
  • sahasra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sahasra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • khuram -
  • khura (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    khurā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ūr -
  • ū (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    ū (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
  • dhā -
  • dha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    dhā (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • ākṣika -
  • ākṣika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ākṣika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ra -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • avaktre -
  • avaktra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    avaktra (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    avaktṛ (noun, masculine)
    [instrumental single], [dative single]
    avaktrā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • īhite -
  • īhita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    īhita (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    īhitā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    īh -> īhita (participle, masculine)
    [vocative single from √īh class 1 verb], [locative single from √īh class 1 verb]
    īh -> īhita (participle, neuter)
    [nominative dual from √īh class 1 verb], [vocative single from √īh class 1 verb], [vocative dual from √īh class 1 verb], [accusative dual from √īh class 1 verb], [locative single from √īh class 1 verb]
    īh -> īhitā (participle, feminine)
    [nominative single from √īh class 1 verb], [nominative dual from √īh class 1 verb], [vocative single from √īh class 1 verb], [vocative dual from √īh class 1 verb], [accusative dual from √īh class 1 verb]
    īh (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • īhitam -
  • īhita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    īhita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    īhitā (noun, feminine)
    [adverb]
    īh -> īhita (participle, masculine)
    [accusative single from √īh class 1 verb]
    īh -> īhita (participle, neuter)
    [nominative single from √īh class 1 verb], [accusative single from √īh class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Sahasra, Khura, Dha, Akshika, Avaktri, Avaktra, Ihita

Alternative transliteration: sahasrakhuramurdhakshikaravaktrehitehitam, sahasrakhuramurdhaksikaravaktrehitehitam, [Devanagari/Hindi] सहस्रखुरमूर्धाक्षिकरवक्त्रेहितेहितम्, [Bengali] সহস্রখুরমূর্ধাক্ষিকরবক্ত্রেহিতেহিতম্, [Gujarati] સહસ્રખુરમૂર્ધાક્ષિકરવક્ત્રેહિતેહિતમ્, [Kannada] ಸಹಸ್ರಖುರಮೂರ್ಧಾಕ್ಷಿಕರವಕ್ತ್ರೇಹಿತೇಹಿತಮ್, [Malayalam] സഹസ്രഖുരമൂര്ധാക്ഷികരവക്ത്രേഹിതേഹിതമ്, [Telugu] సహస్రఖురమూర్ధాక్షికరవక్త్రేహితేహితమ్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: