Analysis of “sahasragaṅgānadīvālikāsamairasaṃkhyeyairvartamānairasaṃkhyeyairatikrāntairdaśasu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sahasragaṅgānadīvālikāsamairasaṃkhyeyairvartamānairasaṃkhyeyairatikrāntairdaśasu”—

  • sahasra -
  • sahasra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sahasra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gaṅgānadī -
  • gaṅgānadī (noun, masculine)
    [compound]
    gaṅgānadī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • vālikā -
  • vālika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vālikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asamair -
  • asama (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    asama (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • asaṅkhyeyair -
  • asaṅkhyeya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    asaṅkhyeya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vartamānair -
  • vartamāna (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vartamāna (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    vṛt -> vartamāna (participle, masculine)
    [instrumental plural from √vṛt class 1 verb]
    vṛt -> vartamāna (participle, neuter)
    [instrumental plural from √vṛt class 1 verb]
  • asaṅkhyeyair -
  • asaṅkhyeya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    asaṅkhyeya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • atikrāntair -
  • atikrānta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    atikrānta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • daśasu -
  • daśan (noun, masculine)
    [locative plural]
    daśan (noun, neuter)
    [locative plural]

Extracted glossary definitions: Sahasra, Ganganadi, Valika, Asama, Asankhyeya, Vartamana, Atikranta, Dashan

Alternative transliteration: sahasraganganadivalikasamairasamkhyeyairvartamanairasamkhyeyairatikrantairdashasu, sahasraganganadivalikasamairasamkhyeyairvartamanairasamkhyeyairatikrantairdasasu, [Devanagari/Hindi] सहस्रगङ्गानदीवालिकासमैरसंख्येयैर्वर्तमानैरसंख्येयैरतिक्रान्तैर्दशसु, [Bengali] সহস্রগঙ্গানদীবালিকাসমৈরসংখ্যেযৈর্বর্তমানৈরসংখ্যেযৈরতিক্রান্তৈর্দশসু, [Gujarati] સહસ્રગઙ્ગાનદીવાલિકાસમૈરસંખ્યેયૈર્વર્તમાનૈરસંખ્યેયૈરતિક્રાન્તૈર્દશસુ, [Kannada] ಸಹಸ್ರಗಙ್ಗಾನದೀವಾಲಿಕಾಸಮೈರಸಂಖ್ಯೇಯೈರ್ವರ್ತಮಾನೈರಸಂಖ್ಯೇಯೈರತಿಕ್ರಾನ್ತೈರ್ದಶಸು, [Malayalam] സഹസ്രഗങ്ഗാനദീവാലികാസമൈരസംഖ്യേയൈര്വര്തമാനൈരസംഖ്യേയൈരതിക്രാന്തൈര്ദശസു, [Telugu] సహస్రగఙ్గానదీవాలికాసమైరసంఖ్యేయైర్వర్తమానైరసంఖ్యేయైరతిక్రాన్తైర్దశసు

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: