Analysis of “sahakuryānnānyadarthakṛtyamāvaśyakamapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sahakuryānnānyadarthakṛtyamāvaśyakamapi”—

• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kuryān -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• nān -
• na (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yadartha -
• yadartha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yadartha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtyam -
• kṛtyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛtya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛtya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  kṛtī (noun, masculine)

  [accusative single]
• āvaśyakam -
• āvaśyaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āvaśyaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āvaśyakā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Saha, Yadartha, Krityam, Kritya, Kriti, Avashyaka, Api

Alternative transliteration: sahakuryannanyadarthakrityamavashyakamapi, sahakuryannanyadarthakrtyamavasyakamapi, [Devanagari/Hindi] सहकुर्यान्नान्यदर्थकृत्यमावश्यकमपि, [Bengali] সহকুর্যান্নান্যদর্থকৃত্যমাবশ্যকমপি, [Gujarati] સહકુર્યાન્નાન્યદર્થકૃત્યમાવશ્યકમપિ, [Kannada] ಸಹಕುರ್ಯಾನ್ನಾನ್ಯದರ್ಥಕೃತ್ಯಮಾವಶ್ಯಕಮಪಿ, [Malayalam] സഹകുര്യാന്നാന്യദര്ഥകൃത്യമാവശ്യകമപി, [Telugu] సహకుర్యాన్నాన్యదర్థకృత్యమావశ్యకమపి