Analysis of “sahāpatirbrahmaparṣadamāmantryaivamāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sahāpatirbrahmaparṣadamāmantryaivamāha”—

• sahā -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sah (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• apatir -
• apati (noun, feminine)

  [nominative single]

  apati (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• parṣadam -
• parṣadā (noun, feminine)

  [adverb]

  parṣad (noun, feminine)

  [accusative single]
• āmantryai -
• āmantrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āmantrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āmantryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• māha -
• √māh (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Saha, Sah, Apati, Brahma, Brahman, Parshad, Amantrya

Alternative transliteration: sahapatirbrahmaparshadamamantryaivamaha, sahapatirbrahmaparsadamamantryaivamaha, [Devanagari/Hindi] सहापतिर्ब्रह्मपर्षदमामन्त्र्यैवमाह, [Bengali] সহাপতির্ব্রহ্মপর্ষদমামন্ত্র্যৈবমাহ, [Gujarati] સહાપતિર્બ્રહ્મપર્ષદમામન્ત્ર્યૈવમાહ, [Kannada] ಸಹಾಪತಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಪರ್ಷದಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯೈವಮಾಹ, [Malayalam] സഹാപതിര്ബ്രഹ്മപര്ഷദമാമന്ത്ര്യൈവമാഹ, [Telugu] సహాపతిర్బ్రహ్మపర్షదమామన్త్ర్యైవమాహ