Analysis of “sahāpatiranekairbrahmakāyikairdevaputraśatasahasraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sahāpatiranekairbrahmakāyikairdevaputraśatasahasraiḥ”—

• sahā -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sah (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• apatir -
• apati (noun, feminine)

  [nominative single]

  apati (noun, masculine)

  [nominative single]
• anekair -
• aneka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aneka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• brahmakāyikair -
• brahmakāyika (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  brahmakāyika (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• devaputra -
• devaputra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  devaputra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasraiḥ -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Saha, Sah, Apati, Aneka, Brahmakayika, Devaputra, Shatasahasra

Alternative transliteration: sahapatiranekairbrahmakayikairdevaputrashatasahasraih, sahapatiranekairbrahmakayikairdevaputrasatasahasraih, [Devanagari/Hindi] सहापतिरनेकैर्ब्रह्मकायिकैर्देवपुत्रशतसहस्रैः, [Bengali] সহাপতিরনেকৈর্ব্রহ্মকাযিকৈর্দেবপুত্রশতসহস্রৈঃ, [Gujarati] સહાપતિરનેકૈર્બ્રહ્મકાયિકૈર્દેવપુત્રશતસહસ્રૈઃ, [Kannada] ಸಹಾಪತಿರನೇಕೈರ್ಬ್ರಹ್ಮಕಾಯಿಕೈರ್ದೇವಪುತ್ರಶತಸಹಸ್ರೈಃ, [Malayalam] സഹാപതിരനേകൈര്ബ്രഹ്മകായികൈര്ദേവപുത്രശതസഹസ്രൈഃ, [Telugu] సహాపతిరనేకైర్బ్రహ్మకాయికైర్దేవపుత్రశతసహస్రైః