Analysis of “sadābhinirhṛtasarvabuddhotpādānāmasaṃbhinnasarvabuddhakāyadūtānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sadābhinirhṛtasarvabuddhotpādānāmasaṃbhinnasarvabuddhakāyadūtānāṃ”—

• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sad (verb class 6)

  [imperative active second single]
• abhinirhṛta -
• abhinirhṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhinirhṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• abuddho -
• abuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  abuddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √budh (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √budh (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• utpādānām -
• utpāda (noun, masculine)

  [genitive plural]

  utpāda (noun, neuter)

  [genitive plural]

  utpādā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• asambhinna -
• asambhinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asambhinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• buddhakāya -
• buddhaka (noun, masculine)

  [dative single]
• dūtānām -
• dūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Sada, Sad, Abhinirhrita, Saru, Sarva, Abuddha, Utpada, Asambhinna, Buddhaka, Duta

Alternative transliteration: sadabhinirhritasarvabuddhotpadanamasambhinnasarvabuddhakayadutanam, sadabhinirhrtasarvabuddhotpadanamasambhinnasarvabuddhakayadutanam, [Devanagari/Hindi] सदाभिनिर्हृतसर्वबुद्धोत्पादानामसंभिन्नसर्वबुद्धकायदूतानां, [Bengali] সদাভিনির্হৃতসর্ববুদ্ধোত্পাদানামসংভিন্নসর্ববুদ্ধকাযদূতানাং, [Gujarati] સદાભિનિર્હૃતસર્વબુદ્ધોત્પાદાનામસંભિન્નસર્વબુદ્ધકાયદૂતાનાં, [Kannada] ಸದಾಭಿನಿರ್ಹೃತಸರ್ವಬುದ್ಧೋತ್ಪಾದಾನಾಮಸಂಭಿನ್ನಸರ್ವಬುದ್ಧಕಾಯದೂತಾನಾಂ, [Malayalam] സദാഭിനിര്ഹൃതസര്വബുദ്ധോത്പാദാനാമസംഭിന്നസര്വബുദ്ധകായദൂതാനാം, [Telugu] సదాభినిర్హృతసర్వబుద్ధోత్పాదానామసంభిన్నసర్వబుద్ధకాయదూతానాం