Analysis of “sacchabdabrahmaśabdavāsudevaśabdavācyavastumātrārcanaparāṇāmityarthaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sacchabdabrahmaśabdavāsudevaśabdavācyavastumātrārcanaparāṇāmityarthaḥ”—

• sacch -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śabdabrahma -
• śabdabrahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śabdabrahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śabdabrahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śabda -
• śabda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vāsudeva -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śabdavācya -
• śabdavācya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śabdavācya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastumātrā -
• vastumātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arcana -
• arcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parāṇām -
• parāṇ (noun, masculine)

  [genitive plural]

  parāṇ (noun, neuter)

  [genitive plural]

  parāṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ityarthaḥ -
• ityartha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sat, Sad, Shabdabrahman, Shabdabrahma, Shabda, Vasudeva, Shabdavacya, Vastumatra, Arcana, Paran, Parana, Ityartha

Alternative transliteration: sacchabdabrahmashabdavasudevashabdavacyavastumatrarcanaparanamityarthah, sacchabdabrahmasabdavasudevasabdavacyavastumatrarcanaparanamityarthah, [Devanagari/Hindi] सच्छब्दब्रह्मशब्दवासुदेवशब्दवाच्यवस्तुमात्रार्चनपराणामित्यर्थः, [Bengali] সচ্ছব্দব্রহ্মশব্দবাসুদেবশব্দবাচ্যবস্তুমাত্রার্চনপরাণামিত্যর্থঃ, [Gujarati] સચ્છબ્દબ્રહ્મશબ્દવાસુદેવશબ્દવાચ્યવસ્તુમાત્રાર્ચનપરાણામિત્યર્થઃ, [Kannada] ಸಚ್ಛಬ್ದಬ್ರಹ್ಮಶಬ್ದವಾಸುದೇವಶಬ್ದವಾಚ್ಯವಸ್ತುಮಾತ್ರಾರ್ಚನಪರಾಣಾಮಿತ್ಯರ್ಥಃ, [Malayalam] സച്ഛബ്ദബ്രഹ്മശബ്ദവാസുദേവശബ്ദവാച്യവസ്തുമാത്രാര്ചനപരാണാമിത്യര്ഥഃ, [Telugu] సచ్ఛబ్దబ్రహ్మశబ్దవాసుదేవశబ్దవాచ్యవస్తుమాత్రార్చనపరాణామిత్యర్థః