Analysis of “saṅkarasyādoṣatvāccākṣuṣatvāderjātitvānabhyupagamādvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṅkarasyādoṣatvāccākṣuṣatvāderjātitvānabhyupagamādvā”—

• saṅkarasyā -
• saṅkara (noun, masculine)

  [genitive single]

  saṅkara (noun, neuter)

  [genitive single]
• adoṣa -
• adoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvāc -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• cākṣuṣatvād -
• cākṣuṣatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• er -
• i (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  e (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single], [ablative single], [genitive single]
• jātitvā -
• jātitva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anabhyu -
• anabhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anabhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anabhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upagamād -
• upagama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Sankara, Adosha, Tva, Cakshushatva, Jatitva, Anabhi, Upagama

Alternative transliteration: sankarasyadoshatvaccakshushatvaderjatitvanabhyupagamadva, sankarasyadosatvaccaksusatvaderjatitvanabhyupagamadva, [Devanagari/Hindi] सङ्करस्यादोषत्वाच्चाक्षुषत्वादेर्जातित्वानभ्युपगमाद्वा, [Bengali] সঙ্করস্যাদোষত্বাচ্চাক্ষুষত্বাদের্জাতিত্বানভ্যুপগমাদ্বা, [Gujarati] સઙ્કરસ્યાદોષત્વાચ્ચાક્ષુષત્વાદેર્જાતિત્વાનભ્યુપગમાદ્વા, [Kannada] ಸಙ್ಕರಸ್ಯಾದೋಷತ್ವಾಚ್ಚಾಕ್ಷುಷತ್ವಾದೇರ್ಜಾತಿತ್ವಾನಭ್ಯುಪಗಮಾದ್ವಾ, [Malayalam] സങ്കരസ്യാദോഷത്വാച്ചാക്ഷുഷത്വാദേര്ജാതിത്വാനഭ്യുപഗമാദ്വാ, [Telugu] సఙ్కరస్యాదోషత్వాచ్చాక్షుషత్వాదేర్జాతిత్వానభ్యుపగమాద్వా