Analysis of “saṅkalpādhyavasāyayorbāhyendriyapravṛttidvāraivānarthahetutvāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṅkalpādhyavasāyayorbāhyendriyapravṛttidvāraivānarthahetutvāt”—

• saṅkalpā -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saṅkalpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhyavasāyayor -
• adhyavasāya (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• bāhyendriya -
• bāhyendriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pravṛtti -
• pravṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• dvārai -
• dvāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• evān -
• eva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• arthahetu -
• arthahetu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  arthahetu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arthahetu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Sankalpa, Adhyavasaya, Bahyendriya, Dvara, Eva, Arthahetu, Tva

Alternative transliteration: sankalpadhyavasayayorbahyendriyapravrittidvaraivanarthahetutvat, sankalpadhyavasayayorbahyendriyapravrttidvaraivanarthahetutvat, [Devanagari/Hindi] सङ्कल्पाध्यवसाययोर्बाह्येन्द्रियप्रवृत्तिद्वारैवानर्थहेतुत्वात्, [Bengali] সঙ্কল্পাধ্যবসাযযোর্বাহ্যেন্দ্রিযপ্রবৃত্তিদ্বারৈবানর্থহেতুত্বাত্, [Gujarati] સઙ્કલ્પાધ્યવસાયયોર્બાહ્યેન્દ્રિયપ્રવૃત્તિદ્વારૈવાનર્થહેતુત્વાત્, [Kannada] ಸಙ್ಕಲ್ಪಾಧ್ಯವಸಾಯಯೋರ್ಬಾಹ್ಯೇನ್ದ್ರಿಯಪ್ರವೃತ್ತಿದ್ವಾರೈವಾನರ್ಥಹೇತುತ್ವಾತ್, [Malayalam] സങ്കല്പാധ്യവസായയോര്ബാഹ്യേന്ദ്രിയപ്രവൃത്തിദ്വാരൈവാനര്ഥഹേതുത്വാത്, [Telugu] సఙ్కల్పాధ్యవసాయయోర్బాహ్యేన్ద్రియప్రవృత్తిద్వారైవానర్థహేతుత్వాత్