Analysis of “saṃtuṣitadeveśvarabhūtamekajātipratibaddhabodhisattvaguṇānudbhāvayamānam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃtuṣitadeveśvarabhūtamekajātipratibaddhabodhisattvaguṇānudbhāvayamānam”—

• santuṣita -
• santuṣita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• deveśvara -
• deveśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūtam -
• bhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhūtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second dual]
• ekajātipratibaddha -
• ekajātipratibaddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekajātipratibaddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• guṇān -
• guṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• udbhāva -
• udbhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yamān -
• yama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Santushita, Deveshvara, Bhuta, Ekajatipratibaddha, Bodhisattva, Guna, Udbhava, Yama

Alternative transliteration: samtushitadeveshvarabhutamekajatipratibaddhabodhisattvagunanudbhavayamanam, samtusitadevesvarabhutamekajatipratibaddhabodhisattvagunanudbhavayamanam, [Devanagari/Hindi] संतुषितदेवेश्वरभूतमेकजातिप्रतिबद्धबोधिसत्त्वगुणानुद्भावयमानम्, [Bengali] সংতুষিতদেবেশ্বরভূতমেকজাতিপ্রতিবদ্ধবোধিসত্ত্বগুণানুদ্ভাবযমানম্, [Gujarati] સંતુષિતદેવેશ્વરભૂતમેકજાતિપ્રતિબદ્ધબોધિસત્ત્વગુણાનુદ્ભાવયમાનમ્, [Kannada] ಸಂತುಷಿತದೇವೇಶ್ವರಭೂತಮೇಕಜಾತಿಪ್ರತಿಬದ್ಧಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಗುಣಾನುದ್ಭಾವಯಮಾನಮ್, [Malayalam] സംതുഷിതദേവേശ്വരഭൂതമേകജാതിപ്രതിബദ്ധബോധിസത്ത്വഗുണാനുദ്ഭാവയമാനമ്, [Telugu] సంతుషితదేవేశ్వరభూతమేకజాతిప్రతిబద్ధబోధిసత్త్వగుణానుద్భావయమానమ్