Analysis of “saṃskāravijñānanāmarūpaṣaḍāyatanasparśavedanātṛṣṇopādānabhāvajātijarāmaraṇanirodhasaṃvāsena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃskāravijñānanāmarūpaṣaḍāyatanasparśavedanātṛṣṇopādānabhāvajātijarāmaraṇanirodhasaṃvāsena”—

• saṃskāra -
• saṃskāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vijñānanām -
• vijñānanā (noun, feminine)

  [accusative single]
• arūpa -
• arūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣaḍāyatana -
• ṣaḍāyatana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣaḍāyatana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sparśa -
• sparśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sparśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vedanā -
• vedana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vedana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vedanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atṛṣṇo -
• atṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upādāna -
• upādāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāvajā -
• bhāvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• atijarām -
• atijarā (noun, feminine)

  [accusative single]
• araṇan -
• √raṇ (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• iro -
• irā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ir (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ūdhasaṃ -
• ūdhas (noun, masculine)

  [accusative single]
• vāsena -
• vāsa (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Samskara, Vijnanana, Arupa, Shadayatana, Sparsha, Vedana, Atrishna, Upadana, Bhavaja, Atijara, Ira, Udhas, Vasa

Alternative transliteration: samskaravijnananamarupashadayatanasparshavedanatrishnopadanabhavajatijaramarananirodhasamvasena, samskaravijnananamarupasadayatanasparsavedanatrsnopadanabhavajatijaramarananirodhasamvasena, [Devanagari/Hindi] संस्कारविज्ञाननामरूपषडायतनस्पर्शवेदनातृष्णोपादानभावजातिजरामरणनिरोधसंवासेन, [Bengali] সংস্কারবিজ্ঞাননামরূপষডাযতনস্পর্শবেদনাতৃষ্ণোপাদানভাবজাতিজরামরণনিরোধসংবাসেন, [Gujarati] સંસ્કારવિજ્ઞાનનામરૂપષડાયતનસ્પર્શવેદનાતૃષ્ણોપાદાનભાવજાતિજરામરણનિરોધસંવાસેન, [Kannada] ಸಂಸ್ಕಾರವಿಜ್ಞಾನನಾಮರೂಪಷಡಾಯತನಸ್ಪರ್ಶವೇದನಾತೃಷ್ಣೋಪಾದಾನಭಾವಜಾತಿಜರಾಮರಣನಿರೋಧಸಂವಾಸೇನ, [Malayalam] സംസ്കാരവിജ്ഞാനനാമരൂപഷഡായതനസ്പര്ശവേദനാതൃഷ്ണോപാദാനഭാവജാതിജരാമരണനിരോധസംവാസേന, [Telugu] సంస్కారవిజ్ఞాననామరూపషడాయతనస్పర్శవేదనాతృష్ణోపాదానభావజాతిజరామరణనిరోధసంవాసేన