Analysis of “saṃskāramātraśeṣatayātisūkṣmatvena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃskāramātraśeṣatayātisūkṣmatvena”—

• saṃskāram -
• saṃskāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃskārā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātra -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śeṣata -
• √śiṣ (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• yāti -
• yāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāt (noun, masculine)

  [locative single]

  yāt (noun, neuter)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active third single]
• sūkṣmatvena -
• sūkṣmatva (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Samskara, Atra, Yat, Yati, Sukshmatva

Alternative transliteration: samskaramatrasheshatayatisukshmatvena, samskaramatrasesatayatisuksmatvena, [Devanagari/Hindi] संस्कारमात्रशेषतयातिसूक्ष्मत्वेन, [Bengali] সংস্কারমাত্রশেষতযাতিসূক্ষ্মত্বেন, [Gujarati] સંસ્કારમાત્રશેષતયાતિસૂક્ષ્મત્વેન, [Kannada] ಸಂಸ್ಕಾರಮಾತ್ರಶೇಷತಯಾತಿಸೂಕ್ಷ್ಮತ್ವೇನ, [Malayalam] സംസ്കാരമാത്രശേഷതയാതിസൂക്ഷ്മത്വേന, [Telugu] సంస్కారమాత్రశేషతయాతిసూక్ష్మత్వేన