Analysis of “saṃsarantītyāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃsarantītyāha”—

• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• sarantī -
• sarat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √sṛ -> sarat (participle, neuter)

  [nominative dual from √sṛ class 1 verb], [nominative plural from √sṛ class 1 verb], [vocative dual from √sṛ class 1 verb], [vocative plural from √sṛ class 1 verb], [accusative dual from √sṛ class 1 verb], [accusative plural from √sṛ class 1 verb]

  √sṛ -> sarantī (participle, feminine)

  [nominative single from √sṛ class 1 verb], [vocative single from √sṛ class 1 verb]

  √sṛ (verb class 1)

  [present active third plural]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Sarat, Saranti, Iti, Itya, Ahan

Alternative transliteration: samsarantityaha, [Devanagari/Hindi] संसरन्तीत्याह, [Bengali] সংসরন্তীত্যাহ, [Gujarati] સંસરન્તીત્યાહ, [Kannada] ಸಂಸರನ್ತೀತ್ಯಾಹ, [Malayalam] സംസരന്തീത്യാഹ, [Telugu] సంసరన్తీత్యాహ