Analysis of “saṃsāravṛkṣamavyayamanādyanantadehādisantānāśrayamātmajñānamantareṇānucchedyamanantamavyayamāhuḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃsāravṛkṣamavyayamanādyanantadehādisantānāśrayamātmajñānamantareṇānucchedyamanantamavyayamāhuḥ”—

• saṃsāravṛkṣam -
• saṃsāravṛkṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• avyayam -
• avyaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avyaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avyayā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vyā (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √vyay (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• anādyananta -
• anādyananta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anādyananta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dehā -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• santānā -
• santāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśrayam -
• √śri (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• ātmajñānam -
• ātmajñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• antareṇā -
• antareṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  antara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• anucchedyam -
• anucchedya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anucchedya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anucchedyā (noun, feminine)

  [adverb]
• anantam -
• ananta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ananta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anantā (noun, feminine)

  [adverb]
• avyayam -
• avyaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avyaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avyayā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vyā (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √vyay (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• āhuḥ -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]

Extracted glossary definitions: Samsaravriksha, Avyaya, Anadyananta, Deha, Santana, Atmajnana, Antarena, Antara, Anucchedya, Ananta

Alternative transliteration: samsaravrikshamavyayamanadyanantadehadisantanashrayamatmajnanamantarenanucchedyamanantamavyayamahuh, samsaravrksamavyayamanadyanantadehadisantanasrayamatmajnanamantarenanucchedyamanantamavyayamahuh, [Devanagari/Hindi] संसारवृक्षमव्ययमनाद्यनन्तदेहादिसन्तानाश्रयमात्मज्ञानमन्तरेणानुच्छेद्यमनन्तमव्ययमाहुः, [Bengali] সংসারবৃক্ষমব্যযমনাদ্যনন্তদেহাদিসন্তানাশ্রযমাত্মজ্ঞানমন্তরেণানুচ্ছেদ্যমনন্তমব্যযমাহুঃ, [Gujarati] સંસારવૃક્ષમવ્યયમનાદ્યનન્તદેહાદિસન્તાનાશ્રયમાત્મજ્ઞાનમન્તરેણાનુચ્છેદ્યમનન્તમવ્યયમાહુઃ, [Kannada] ಸಂಸಾರವೃಕ್ಷಮವ್ಯಯಮನಾದ್ಯನನ್ತದೇಹಾದಿಸನ್ತಾನಾಶ್ರಯಮಾತ್ಮಜ್ಞಾನಮನ್ತರೇಣಾನುಚ್ಛೇದ್ಯಮನನ್ತಮವ್ಯಯಮಾಹುಃ, [Malayalam] സംസാരവൃക്ഷമവ്യയമനാദ്യനന്തദേഹാദിസന്താനാശ്രയമാത്മജ്ഞാനമന്തരേണാനുച്ഛേദ്യമനന്തമവ്യയമാഹുഃ, [Telugu] సంసారవృక్షమవ్యయమనాద్యనన్తదేహాదిసన్తానాశ్రయమాత్మజ్ఞానమన్తరేణానుచ్ఛేద్యమనన్తమవ్యయమాహుః