Analysis of “saṃsāratṛṣṇāchedipravarasaddharmapayaḥpānaśauṇḍānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃsāratṛṣṇāchedipravarasaddharmapayaḥpānaśauṇḍānāṃ”—

• saṃsāra -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• achedi -
• achedī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  achedī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  achedī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  achedin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  achedin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pravara -
• pravara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saddharma -
• saddharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• payaḥpāna -
• payaḥpāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śauṇḍānām -
• śauṇḍa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śauṇḍa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  śauṇḍā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Samsara, Trishna, Achedi, Achedin, Pravara, Saddharma, Payahpana, Shaunda

Alternative transliteration: samsaratrishnachedipravarasaddharmapayahpanashaundanam, samsaratrsnachedipravarasaddharmapayahpanasaundanam, [Devanagari/Hindi] संसारतृष्णाछेदिप्रवरसद्धर्मपयःपानशौण्डानां, [Bengali] সংসারতৃষ্ণাছেদিপ্রবরসদ্ধর্মপযঃপানশৌণ্ডানাং, [Gujarati] સંસારતૃષ્ણાછેદિપ્રવરસદ્ધર્મપયઃપાનશૌણ્ડાનાં, [Kannada] ಸಂಸಾರತೃಷ್ಣಾಛೇದಿಪ್ರವರಸದ್ಧರ್ಮಪಯಃಪಾನಶೌಣ್ಡಾನಾಂ, [Malayalam] സംസാരതൃഷ്ണാഛേദിപ്രവരസദ്ധര്മപയഃപാനശൌണ്ഡാനാം, [Telugu] సంసారతృష్ణాఛేదిప్రవరసద్ధర్మపయఃపానశౌణ్డానాం