Analysis of “saṃsāraratitṛṣṇākṣayāntakaraṇamārgasarvajñatābhāsasaṃjananacittānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃsāraratitṛṣṇākṣayāntakaraṇamārgasarvajñatābhāsasaṃjananacittānāṃ”—

• saṃsāra -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rati -
• rati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ratī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tṛṣṇākṣayān -
• tṛṣṇākṣaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taka -
• taka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tak (verb class 1)

  [imperative active second single]
• raṇa -
• raṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mārga -
• mārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mārg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sarvajñatā -
• sarvajñatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābhāsa -
• ābhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ābhāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sañjanana -
• sañjanana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañjanana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cittānām -
• citta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  citta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  cittā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Samsara, Rati, Trishnakshaya, Taka, Rana, Marga, Sarvajnata, Abhasa, Sanjanana, Citta

Alternative transliteration: samsararatitrishnakshayantakaranamargasarvajnatabhasasamjananacittanam, samsararatitrsnaksayantakaranamargasarvajnatabhasasamjananacittanam, [Devanagari/Hindi] संसाररतितृष्णाक्षयान्तकरणमार्गसर्वज्ञताभाससंजननचित्तानां, [Bengali] সংসাররতিতৃষ্ণাক্ষযান্তকরণমার্গসর্বজ্ঞতাভাসসংজননচিত্তানাং, [Gujarati] સંસારરતિતૃષ્ણાક્ષયાન્તકરણમાર્ગસર્વજ્ઞતાભાસસંજનનચિત્તાનાં, [Kannada] ಸಂಸಾರರತಿತೃಷ್ಣಾಕ್ಷಯಾನ್ತಕರಣಮಾರ್ಗಸರ್ವಜ್ಞತಾಭಾಸಸಂಜನನಚಿತ್ತಾನಾಂ, [Malayalam] സംസാരരതിതൃഷ്ണാക്ഷയാന്തകരണമാര്ഗസര്വജ്ഞതാഭാസസംജനനചിത്താനാം, [Telugu] సంసారరతితృష్ణాక్షయాన్తకరణమార్గసర్వజ్ఞతాభాససంజననచిత్తానాం