Analysis of “saṃsāraprabandhāccātmānamuccārayati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃsāraprabandhāccātmānamuccārayati”—

• saṃsāra -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prabandhāc -
• prabandha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• uccāra -
• uccāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uccāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yati -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

Extracted glossary definitions: Samsara, Prabandha, Mana, Uccara, Yat, Yati

Alternative transliteration: samsaraprabandhaccatmanamuccarayati, [Devanagari/Hindi] संसारप्रबन्धाच्चात्मानमुच्चारयति, [Bengali] সংসারপ্রবন্ধাচ্চাত্মানমুচ্চারযতি, [Gujarati] સંસારપ્રબન્ધાચ્ચાત્માનમુચ્ચારયતિ, [Kannada] ಸಂಸಾರಪ್ರಬನ್ಧಾಚ್ಚಾತ್ಮಾನಮುಚ್ಚಾರಯತಿ, [Malayalam] സംസാരപ്രബന്ധാച്ചാത്മാനമുച്ചാരയതി, [Telugu] సంసారప్రబన్ధాచ్చాత్మానముచ్చారయతి