Analysis of “saṃsārajaladherasmānnityamuttaraṇonmukhaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃsārajaladherasmānnityamuttaraṇonmukhaḥ”—

• saṃsāra -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jaladher -
• jaladhi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• asmānn -
• asmad (pronoun, none)

  [accusative plural]

  asma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ityam -
• itya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  itya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ityā (noun, feminine)

  [adverb]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [accusative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
• uttaraṇo -
• uttaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttaraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• unmukhaḥ -
• unmukha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Samsara, Jaladhi, Asmad, Asma, Itya, Uttarana, Unmukha

Alternative transliteration: samsarajaladherasmannityamuttaranonmukhah, [Devanagari/Hindi] संसारजलधेरस्मान्नित्यमुत्तरणोन्मुखः, [Bengali] সংসারজলধেরস্মান্নিত্যমুত্তরণোন্মুখঃ, [Gujarati] સંસારજલધેરસ્માન્નિત્યમુત્તરણોન્મુખઃ, [Kannada] ಸಂಸಾರಜಲಧೇರಸ್ಮಾನ್ನಿತ್ಯಮುತ್ತರಣೋನ್ಮುಖಃ, [Malayalam] സംസാരജലധേരസ്മാന്നിത്യമുത്തരണോന്മുഖഃ, [Telugu] సంసారజలధేరస్మాన్నిత్యముత్తరణోన్ముఖః