Analysis of “saṃkhyāyakalekhakarūpadarśakanīvīgrāhakottarādhyakṣasakhāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃkhyāyakalekhakarūpadarśakanīvīgrāhakottarādhyakṣasakhāḥ”—

• saṅkhyāya -
• saṅkhya (noun, masculine)

  [dative single]

  saṅkhya (noun, neuter)

  [dative single]
• kale -
• kala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kala (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kalā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kali (noun, masculine)

  [vocative single]

  √kal (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• īkha -
• √īkh (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpa -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśaka -
• darśaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nīvī -
• nīvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  nīvi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• grāhako -
• grāhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāhaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  grāhakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uttarā -
• uttarā (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttara (noun, masculine)

  [vocative single]

  uttarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhyakṣa -
• adhyakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhyakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sakhāḥ -
• sakha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sakhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Sankhya, Kala, Kali, Rupa, Darshaka, Nivi, Grahaka, Uttara, Adhyaksha, Sakha

Alternative transliteration: samkhyayakalekhakarupadarshakanivigrahakottaradhyakshasakhah, samkhyayakalekhakarupadarsakanivigrahakottaradhyaksasakhah, [Devanagari/Hindi] संख्यायकलेखकरूपदर्शकनीवीग्राहकोत्तराध्यक्षसखाः, [Bengali] সংখ্যাযকলেখকরূপদর্শকনীবীগ্রাহকোত্তরাধ্যক্ষসখাঃ, [Gujarati] સંખ્યાયકલેખકરૂપદર્શકનીવીગ્રાહકોત્તરાધ્યક્ષસખાઃ, [Kannada] ಸಂಖ್ಯಾಯಕಲೇಖಕರೂಪದರ್ಶಕನೀವೀಗ್ರಾಹಕೋತ್ತರಾಧ್ಯಕ್ಷಸಖಾಃ, [Malayalam] സംഖ്യായകലേഖകരൂപദര്ശകനീവീഗ്രാഹകോത്തരാധ്യക്ഷസഖാഃ, [Telugu] సంఖ్యాయకలేఖకరూపదర్శకనీవీగ్రాహకోత్తరాధ్యక్షసఖాః