Analysis of “saṃkarṣaṇāllabdharahasyāmnāyasaṃjñitaikāyanaśruteḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃkarṣaṇāllabdharahasyāmnāyasaṃjñitaikāyanaśruteḥ”—

• saṅkarṣaṇāl -
• saṅkarṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  saṅkarṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• rahasyām -
• rahasyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nāya -
• nāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, masculine)

  [dative single]

  na (noun, neuter)

  [dative single]
• sañjñitai -
• sañjñita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañjñita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sañjñitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aikāyana -
• aikāyana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śruteḥ -
• śruti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Sankarshana, Labdha, Rahasya, Naya, Sanjnita, Aikayana, Shruti

Alternative transliteration: samkarshanallabdharahasyamnayasamjnitaikayanashruteh, samkarsanallabdharahasyamnayasamjnitaikayanasruteh, [Devanagari/Hindi] संकर्षणाल्लब्धरहस्याम्नायसंज्ञितैकायनश्रुतेः, [Bengali] সংকর্ষণাল্লব্ধরহস্যাম্নাযসংজ্ঞিতৈকাযনশ্রুতেঃ, [Gujarati] સંકર્ષણાલ્લબ્ધરહસ્યામ્નાયસંજ્ઞિતૈકાયનશ્રુતેઃ, [Kannada] ಸಂಕರ್ಷಣಾಲ್ಲಬ್ಧರಹಸ್ಯಾಮ್ನಾಯಸಂಜ್ಞಿತೈಕಾಯನಶ್ರುತೇಃ, [Malayalam] സംകര്ഷണാല്ലബ്ധരഹസ്യാമ്നായസംജ്ഞിതൈകായനശ്രുതേഃ, [Telugu] సంకర్షణాల్లబ్ధరహస్యామ్నాయసంజ్ఞితైకాయనశ్రుతేః