Analysis of “saṃjñāpadamantrayoranyatarasyotthānam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃjñāpadamantrayoranyatarasyotthānam”—

• sañjñā -
• sañjñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• padamantrayor -
• padamantra (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  padamantra (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• ranyata -
• √ran (verb class 4)

  [imperative active second plural]
• rasyo -
• rasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ras -> rasya (absolutive)

  [absolutive from √ras]

  ra (noun, masculine)

  [genitive single]

  ra (noun, neuter)

  [genitive single]

  rasyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ras -> rasya (participle, masculine)

  [vocative single from √ras class 10 verb]

  √ras -> rasya (participle, neuter)

  [vocative single from √ras class 10 verb]

  √ras -> rasyā (participle, feminine)

  [nominative single from √ras class 10 verb]
• utthānam -
• utthāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utthāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utthānā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Sanjna, Padamantra, Rasya, Utthana

Alternative transliteration: samjnapadamantrayoranyatarasyotthanam, [Devanagari/Hindi] संज्ञापदमन्त्रयोरन्यतरस्योत्थानम्, [Bengali] সংজ্ঞাপদমন্ত্রযোরন্যতরস্যোত্থানম্, [Gujarati] સંજ્ઞાપદમન્ત્રયોરન્યતરસ્યોત્થાનમ્, [Kannada] ಸಂಜ್ಞಾಪದಮನ್ತ್ರಯೋರನ್ಯತರಸ್ಯೋತ್ಥಾನಮ್, [Malayalam] സംജ്ഞാപദമന്ത്രയോരന്യതരസ്യോത്ഥാനമ്, [Telugu] సంజ్ఞాపదమన్త్రయోరన్యతరస్యోత్థానమ్