Analysis of “saṃjñācittadṛṣṭiviparyāsaviparyastasyāsaṃgrahagṛhītasyāryamārgopadeśenāsmimānadhvajaprapātanaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃjñācittadṛṣṭiviparyāsaviparyastasyāsaṃgrahagṛhītasyāryamārgopadeśenāsmimānadhvajaprapātanaṃ”—

• sañjñā -
• sañjña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañjña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sañjñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acitta -
• acitta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperfect active second plural]
• dṛṣṭi -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dṛṣṭin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dṛṣṭin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dṛṣṭī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  dṛṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dṛṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viparyāsa -
• viparyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viparyastasyā -
• viparyasta (noun, masculine)

  [genitive single]

  viparyasta (noun, neuter)

  [genitive single]
• asaṅgraha -
• asaṅgraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gṛhītasyā -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [genitive single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [genitive single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [genitive single from √grah class 9 verb]
• āryamārgo -
• āryamārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upadeśenā -
• upadeśa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• asmimāna -
• asmimāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prapātanam -
• prapātana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sanjna, Acitta, Drishtin, Drishti, Viparyasa, Viparyasta, Asangraha, Grihita, Aryamarga, Upadesha, Asmimana, Dhvaja, Prapatana

Alternative transliteration: samjnacittadrishtiviparyasaviparyastasyasamgrahagrihitasyaryamargopadeshenasmimanadhvajaprapatanam, samjnacittadrstiviparyasaviparyastasyasamgrahagrhitasyaryamargopadesenasmimanadhvajaprapatanam, [Devanagari/Hindi] संज्ञाचित्तदृष्टिविपर्यासविपर्यस्तस्यासंग्रहगृहीतस्यार्यमार्गोपदेशेनास्मिमानध्वजप्रपातनं, [Bengali] সংজ্ঞাচিত্তদৃষ্টিবিপর্যাসবিপর্যস্তস্যাসংগ্রহগৃহীতস্যার্যমার্গোপদেশেনাস্মিমানধ্বজপ্রপাতনং, [Gujarati] સંજ્ઞાચિત્તદૃષ્ટિવિપર્યાસવિપર્યસ્તસ્યાસંગ્રહગૃહીતસ્યાર્યમાર્ગોપદેશેનાસ્મિમાનધ્વજપ્રપાતનં, [Kannada] ಸಂಜ್ಞಾಚಿತ್ತದೃಷ್ಟಿವಿಪರ್ಯಾಸವಿಪರ್ಯಸ್ತಸ್ಯಾಸಂಗ್ರಹಗೃಹೀತಸ್ಯಾರ್ಯಮಾರ್ಗೋಪದೇಶೇನಾಸ್ಮಿಮಾನಧ್ವಜಪ್ರಪಾತನಂ, [Malayalam] സംജ്ഞാചിത്തദൃഷ്ടിവിപര്യാസവിപര്യസ്തസ്യാസംഗ്രഹഗൃഹീതസ്യാര്യമാര്ഗോപദേശേനാസ്മിമാനധ്വജപ്രപാതനം, [Telugu] సంజ్ఞాచిత్తదృష్టివిపర్యాసవిపర్యస్తస్యాసంగ్రహగృహీతస్యార్యమార్గోపదేశేనాస్మిమానధ్వజప్రపాతనం