Analysis of “saṃghāṭīpaṭapātracīvaradhāraṇenāvikṣiptairindriyairabahirgatena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃghāṭīpaṭapātracīvaradhāraṇenāvikṣiptairindriyairabahirgatena”—

• saṅghāṭī -
• saṅghāṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  saṅghāṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• paṭa -
• paṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pātra -
• pātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cīvaradhāraṇenā -
• cīvaradhāraṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  cīvaradhāraṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• avikṣiptair -
• avikṣipta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  avikṣipta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• indriyair -
• indriya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  indriya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• abahir -
• abahir (indeclinable)

  [indeclinable]

  abahis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gatena -
• gata (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gata (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sanghati, Pata, Patra, Civaradharana, Avikshipta, Indriya, Abahir, Abahis, Gata

Alternative transliteration: samghatipatapatracivaradharanenavikshiptairindriyairabahirgatena, samghatipatapatracivaradharanenaviksiptairindriyairabahirgatena, [Devanagari/Hindi] संघाटीपटपात्रचीवरधारणेनाविक्षिप्तैरिन्द्रियैरबहिर्गतेन, [Bengali] সংঘাটীপটপাত্রচীবরধারণেনাবিক্ষিপ্তৈরিন্দ্রিযৈরবহির্গতেন, [Gujarati] સંઘાટીપટપાત્રચીવરધારણેનાવિક્ષિપ્તૈરિન્દ્રિયૈરબહિર્ગતેન, [Kannada] ಸಂಘಾಟೀಪಟಪಾತ್ರಚೀವರಧಾರಣೇನಾವಿಕ್ಷಿಪ್ತೈರಿನ್ದ್ರಿಯೈರಬಹಿರ್ಗತೇನ, [Malayalam] സംഘാടീപടപാത്രചീവരധാരണേനാവിക്ഷിപ്തൈരിന്ദ്രിയൈരബഹിര്ഗതേന, [Telugu] సంఘాటీపటపాత్రచీవరధారణేనావిక్షిప్తైరిన్ద్రియైరబహిర్గతేన