Analysis of “saṃbahulairbhikṣubhirmeṣakenājñaptaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃbahulairbhikṣubhirmeṣakenājñaptaḥ”—

• sambahulair -
• sambahula (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sambahula (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhikṣubhir -
• bhikṣu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhikṣu (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• meṣake -
• meṣaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• inā -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  i (noun, masculine)

  [instrumental single]

  inā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ājñaptaḥ -
• ājñapta (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sambahula, Bhikshu, Meshaka, Ina, Ajnapta

Alternative transliteration: sambahulairbhikshubhirmeshakenajnaptah, sambahulairbhiksubhirmesakenajnaptah, [Devanagari/Hindi] संबहुलैर्भिक्षुभिर्मेषकेनाज्ञप्तः, [Bengali] সংবহুলৈর্ভিক্ষুভির্মেষকেনাজ্ঞপ্তঃ, [Gujarati] સંબહુલૈર્ભિક્ષુભિર્મેષકેનાજ્ઞપ્તઃ, [Kannada] ಸಂಬಹುಲೈರ್ಭಿಕ್ಷುಭಿರ್ಮೇಷಕೇನಾಜ್ಞಪ್ತಃ, [Malayalam] സംബഹുലൈര്ഭിക്ഷുഭിര്മേഷകേനാജ്ഞപ്തഃ, [Telugu] సంబహులైర్భిక్షుభిర్మేషకేనాజ్ఞప్తః