Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “saṃśayajātāḥ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃśayajātāḥ”—
- saṃśaya -
-
saṃśaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jātāḥ -
-
jāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
Extracted glossary definitions: Samshaya, Jata
Alternative transliteration: samshayajatah, samsayajatah, [Devanagari/Hindi] संशयजाताः, [Bengali] সংশযজাতাঃ, [Gujarati] સંશયજાતાઃ, [Kannada] ಸಂಶಯಜಾತಾಃ, [Malayalam] സംശയജാതാഃ, [Telugu] సంశయజాతాః
Sanskrit References
“saṃśayajātāḥ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Chapter 5 - Stutibrāhmaṇa-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 24 - Nāgakumāra-avadāna
Chapter 25 - Saṅgharakṣita-avadāna (2)
Chapter 89 - Yaśa's mother and wife become lay-disciples
Chapter 102 - The conversion of Bimbisāra
Chapter 103 - The story of the king Kṛki
Chapter 163 - The visit of Biṃbisāra. Urubilvākāśyapa and the Buddha
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 166 - The story of the two merchants
Chapter 167 - The story of the thirsty caravan
Chapter 168 - The story of the merchant Dhanaratha
Chapter 169 - The story of Saṃdhāna, the householder
Chapter 170 - The story of the tortoise
Chapter 171 - The story of the king Vajrabāhu
Chapter 172 - The story of Maitrabala
Chapter 174 - Yaśodharā brings forth a son
Chapter 176 - Yaśodharā seeks to bring the Buddha back to her
If you like this tool, please consider donating: (Why?)