Analysis of “sūtroktādatiśayatṛtīyabhāgasahitādviṣkambhārdhādaṣṭādaśaśatāṃśastyājyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sūtroktādatiśayatṛtīyabhāgasahitādviṣkambhārdhādaṣṭādaśaśatāṃśastyājyaḥ”—

• sūtro -
• sūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uktād -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [ablative single from √vac class 2 verb], [ablative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [ablative single from √vac class 2 verb], [ablative single from √vac class 3 verb]
• atiśaya -
• atiśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atiśaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tṛtīya -
• tṛtīya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tṛtīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛtīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāga -
• bhāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahitād -
• sahita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sahita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [ablative single from √sah class 1 verb], [ablative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [ablative single from √sah class 1 verb], [ablative single from √sah class 10 verb]
• viṣkambhārdhād -
• viṣkambhārdha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• aṣṭādaśa -
• aṣṭādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭādaśan (noun, masculine)

  [compound]

  aṣṭādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śatāṃśas -
• śatāṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tyājyaḥ -
• tyājya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tyaj -> tyājya (participle, masculine)

  [nominative single from √tyaj class 1 verb], [nominative single from √tyaj]

Extracted glossary definitions: Sutra, Ukta, Atishaya, Tritiya, Bhaga, Sahita, Vishkambhardha, Ashtadasha, Ashtadashan, Shatamsha, Tyajya

Alternative transliteration: sutroktadatishayatritiyabhagasahitadvishkambhardhadashtadashashatamshastyajyah, sutroktadatisayatrtiyabhagasahitadviskambhardhadastadasasatamsastyajyah, [Devanagari/Hindi] सूत्रोक्तादतिशयतृतीयभागसहिताद्विष्कम्भार्धादष्टादशशतांशस्त्याज्यः, [Bengali] সূত্রোক্তাদতিশযতৃতীযভাগসহিতাদ্বিষ্কম্ভার্ধাদষ্টাদশশতাংশস্ত্যাজ্যঃ, [Gujarati] સૂત્રોક્તાદતિશયતૃતીયભાગસહિતાદ્વિષ્કમ્ભાર્ધાદષ્ટાદશશતાંશસ્ત્યાજ્યઃ, [Kannada] ಸೂತ್ರೋಕ್ತಾದತಿಶಯತೃತೀಯಭಾಗಸಹಿತಾದ್ವಿಷ್ಕಮ್ಭಾರ್ಧಾದಷ್ಟಾದಶಶತಾಂಶಸ್ತ್ಯಾಜ್ಯಃ, [Malayalam] സൂത്രോക്താദതിശയതൃതീയഭാഗസഹിതാദ്വിഷ്കമ്ഭാര്ധാദഷ്ടാദശശതാംശസ്ത്യാജ്യഃ, [Telugu] సూత్రోక్తాదతిశయతృతీయభాగసహితాద్విష్కమ్భార్ధాదష్టాదశశతాంశస్త్యాజ్యః