Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “sāyā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sāyā”—
- sāyā -
-
√sā -> sāyā (participle, feminine)[nominative single from √sā class 4 verb]
Extracted glossary definitions: Saya
Alternative transliteration: saya, [Devanagari/Hindi] साया, [Bengali] সাযা, [Gujarati] સાયા, [Kannada] ಸಾಯಾ, [Malayalam] സായാ, [Telugu] సాయా
Sanskrit References
“sāyā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.29.12 < [Chapter XXIX]
Verse 3.82.27 < [Chapter LXXXII]
Verse 3.111.1 < [Chapter CXI]
Verse 5.35.69 < [Chapter XXXV]
Verse 7.33.13 < [Chapter XXXIII]
Verse 7.187.50 < [Chapter CLXXXVII]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 4.68 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.2.128 < [Chapter 2]
Verse 3.6.195 < [Chapter 6]
Verse 8.6.205 < [Chapter 6]
Verse 9.6.129 < [Chapter 6]
Verse 10.5.98 < [Chapter 5]
Verse 14.2.96 < [Chapter 2]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 12.10 < [Chapter 12]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 15.17 < [Chapter 15 - Smṛtivarga]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 66.15 [793] < [Chapter 66]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 10.113 < [Chapter 10]
Verse 21.160 < [Chapter 21]
Verse 1.11.63 < [Chapter 11]
Verse 1.11.64 < [Chapter 11]
Verse 1.13.27 < [Chapter 13]
Verse 1.25.48 < [Chapter 25]
Verse 2.2.41.17 < [Chapter 41]
Verse 2.3.5.24 < [Chapter 5]
Verse 7.31.19 < [Chapter 31]
Verse 9.22.47 < [Chapter 22]
Verse 9.23.23 < [Chapter 23]
Verse 9.32.44 < [Chapter 32]
Verse 9.34.70 < [Chapter 34]
Verse 10.3.46 < [Chapter 3]
Verse 10.4.5 < [Chapter 4]
Verse 7.1.1.68 < [Chapter 1]
Verse 7.1.12.41 < [Chapter 12]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 4 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 36 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 37 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 43 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 41 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 42 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 60 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 62 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 19 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 14.25 < [Chapter 14: puruṣāṅgadevatānighaṇṭvādinirṇaya]
Verse 57b.700 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 79.48 < [Chapter 79: ṛjvāgatādisthāna-lakṣaṇa]
Verse 79.102 < [Chapter 79: ṛjvāgatādisthāna-lakṣaṇa]
Verse 1.6.69 < [Chapter 6]
Verse 1.11.84 < [Chapter 11]
Verse 1.13.319 < [Chapter 13]
Verse 1.15.374 < [Chapter 15]
Verse 1.18.316 < [Chapter 18]
Verse 1.43.194 < [Chapter 43]
Verse 1.43.265 < [Chapter 43]
Verse 2.66.63 < [Chapter 66]
Verse 2.96.7 < [Chapter 96]
Verse 3.1.21 < [Chapter 1]
Verse 3.31.37 < [Chapter 31]
Verse 3.38.9 < [Chapter 38]
Verse 3.43.49 < [Chapter 43]
Verse 3.56.30 < [Chapter 56]
Verse 5.35.35 < [Chapter 35]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 11.784 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.52.85 < [Chapter 52]
Verse 1.53.39 < [Chapter 53]
Verse 1.60.30 < [Chapter 60]
Verse 1.132.1 < [Chapter 132]
Verse 1.132.12 < [Chapter 132]
Verse 1.132.11 < [Chapter 132]
Verse 1.132.52 < [Chapter 132]
Verse 1.132.132 < [Chapter 132]
Verse 1.169.58 < [Chapter 169]
Verse 1.188.62 < [Chapter 188]
Verse 1.202.8 < [Chapter 202]
Verse 1.212.212 < [Chapter 212]
Verse 1.213.19 < [Chapter 213]
Verse 1.231.56 < [Chapter 231]
Verse 1.245.105 < [Chapter 245]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 15 - Cakravartivyākṛta-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 3 - tṛtīyaḥ parivartaḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 29 - ekonatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 38.647 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 155 - p) An arjuna-tree inclines the branch
Chapter 189 - Ānanda's conversion
Chapter 195 - The Buddha chooses Ānanda as servant
Chapter 221 - The story of a lord of a dārukoṭaka bird and a lion
Chapter 237 - Śroṇakoṭīviṃśa follows the advice of the Buddha, and in a short time becomes an arhat
Verse 2.4 < [Chapter 2]
Verse 114.13 < [Chapter 114]
Verse 69.14 < [Chapter 69]
Verse 65.18 < [Chapter 65]
Verse 22.36 < [Chapter 22]
Verse 51.4 < [Chapter 51]
Verse 41.15 < [Chapter 41]
Verse 1.1.15.31 < [Chapter 15]
Verse 1.1.17.250 < [Chapter 17]
Verse 1.1.17.256 < [Chapter 17]
Verse 1.1.33.17 < [Chapter 33]
Verse 1.1.33.18 < [Chapter 33]
Verse 1.2.13.20 < [Chapter 13]
Verse 1.2.39.49 < [Chapter 39]
Verse 1.2.41.81 < [Chapter 41]
Verse 1.2.48.22 < [Chapter 48]
Verse 1.2.50.13 < [Chapter 50]
Verse 1.4.16.55 < [Chapter 16]
Verse 2.1.10.69 < [Chapter 10]
Verse 2.1.30.30 < [Chapter 30]
Verse 2.1.31.31 < [Chapter 31]
Verse 2.1.32.32 < [Chapter 32]
Verse 1.9.32 < [Chapter 9]
Verse 1.21.4 < [Chapter 21]
Verse 1.28.12 < [Chapter 28]
Verse 3.111.1 < [Chapter 111]
Verse 5.35.70 < [Chapter 35]
Verse 6.141.33 < [Chapter 141]
Verse 6.190.13 < [Chapter 190]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.334 < [Chapter 11]
Verse 18.469 < [Chapter 18]
Verse 29D.115 < [Chapter 29D]
Verse 31.25 < [Chapter 31]
Verse 31.265 < [Chapter 31]
Verse 31.1352 < [Chapter 31]
Verse 17.95 < [Chapter 17]
Verse 24.32 < [Chapter 24]
Verse 12.96 < [Chapter 12]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.26 < [Book 2]
Chapter 3.9 < [Book 3]
Chapter 3.10 < [Book 3]
Chapter 3.16 < [Book 3]
Chapter 3.18 < [Book 3]
Chapter 3.19 < [Book 3]
Chapter 4.3 < [Book 4]
Chapter 4.4 < [Book 4]
Chapter 4.10 < [Book 4]
Chapter 4.13 < [Book 4]
Chapter 6.2 < [Book 6]
Chapter 7.1 < [Book 7]
Chapter 9.6 < [Book 9]
Chapter 13.3 < [Book 13]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.2.179 < [Chapter 2]
Verse 1.60.18 < [Chapter 60]
Verse 1.138.6 < [Chapter 138]
Verse 1.199.38 < [Chapter 199]
Verse 1.214.15 < [Chapter 214]
Verse 2.5.80 < [Chapter 5]
Verse 2.72.20 < [Chapter 72]
Verse 3.2.44 < [Chapter 2]
Verse 3.28.1 < [Chapter 28]
Verse 3.34.49 < [Chapter 34]
Verse 3.60.11 < [Chapter 60]
Verse 3.62.18 < [Chapter 62]
Verse 3.71.1 < [Chapter 71]
Verse 3.82.64 < [Chapter 82]
Verse 3.82.77 < [Chapter 82]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Verse 4.2.8 < [Chapter 2]
Verse 4.8.119 < [Chapter 8]
Verse 4.12.19 < [Chapter 12]
Verse 4.13.25 < [Chapter 13]
Verse 4.14.9 < [Chapter 14]
Verse 4.31.438 < [Chapter 31]
Verse 1.3.2.14 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.5.4.24 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.2.2.16 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.4.4.13 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 6.6.2.13 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.8.2.8 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 2]
Verse 7.5.2.38 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 9.1.2.4 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 11.2.4.8 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 9.5 < [Chapter 9]
Verse 10.50 < [Chapter 10]
Verse 10.165 < [Chapter 10]
Verse 10.211 < [Chapter 10]
Verse 15.140 < [Chapter 15]
Verse 16.278 < [Chapter 16]
Verse 16.294 < [Chapter 16]
Verse 19.88 < [Chapter 19]
Verse 22.57 < [Chapter 22]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 22.14 < [Chapter 22]
Verse 22.34 < [Chapter 22]
Verse 23.47 < [Chapter 23]
Verse 27.33 < [Chapter 27]
Verse 32.8 < [Chapter 32]
Verse 3.21 < [Chapter 3]
Verse 18.73 < [Chapter 18]
Verse 20.12 < [Chapter 20]
Verse 20.13 < [Chapter 20]
Verse 23.59 < [Chapter 23]
Verse 28.4 < [Chapter 28]
Verse 28.23 < [Chapter 28]
Verse 29.3 < [Chapter 29]
Verse 39.2 < [Chapter 39]
Verse 14.3 < [Chapter 14]
Verse 16.69 < [Chapter 16]
Verse 17.90 < [Chapter 17]
Verse 18.183 < [Chapter 18]
Verse 24.49 < [Chapter 24]
Verse 26.52 < [Chapter 26]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 12.117 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 18.260 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.263 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 20.21 < [Chapter 20 - rakṣādīpavidhiḥ]
Verse 27.349 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 35.188 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.111 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.462 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 52.21 < [Chapter 52 - vāstuvidyā [vāstu-vidyā]]
Verse 3.14 < [Chapter 3]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 5.8 < [Chapter 5]
Verse 8.285 < [Chapter 8]
Verse 8.293 < [Chapter 8]
Verse 8.297 < [Chapter 8]
Verse 11.141 < [Chapter 11]
Verse 11.182 < [Chapter 11]
Verse 19.18 < [Chapter 19]
Verse 78.18 < [Chapter 78]
Verse 80.5 < [Chapter 80]
Verse 116.33 < [Chapter 116]
Verse 148.6 < [Chapter 148]
Verse 170.4 < [Chapter 170]
Verse 172.12 < [Chapter 172]
Verse 239.33 < [Chapter 239]
Verse 243.16 < [Chapter 243]
Verse 372.5 < [Chapter 372]
Verse 2.6.8 < [Chapter 6]
Verse 3.9.37 < [Chapter 9]
Verse 3.13.21 < [Chapter 13]
Verse 3.13.30 < [Chapter 13]
Verse 3.13.31 < [Chapter 13]
Verse 3.13.47 < [Chapter 13]
Verse 4.7.46 < [Chapter 7]
Verse 5.2.5 < [Chapter 2]
Verse 5.10.15 < [Chapter 10]
Verse 5.15.6 < [Chapter 15]
Verse 5.18.39 < [Chapter 18]
Verse 6.11.22 < [Chapter 11]
Verse 8.16.27 < [Chapter 16]
Verse 9.21.14 < [Chapter 21]
Verse 9.24.40 < [Chapter 24]
Verse 1.143.35 < [Chapter 143]
Verse 1.145.13 < [Chapter 145]
Verse 1.171.9 < [Chapter 171]
Verse 3.4.26.37 < [Chapter 26]
Verse 4.6.150 < [Chapter 6]
Verse 4.52.13 < [Chapter 52]
Verse 4.58.48 < [Chapter 58]
Verse 4.82.14 < [Chapter 82]
Verse 4.130.46 < [Chapter 130]
Verse 4.161.52 < [Chapter 161]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)