Analysis of “sārvajñyasārvaiśvaryasvabhaktavātsalyādyasaṅkhyeyakalyāṇaguṇaratnākaratvena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sārvajñyasārvaiśvaryasvabhaktavātsalyādyasaṅkhyeyakalyāṇaguṇaratnākaratvena”—

• sārvajñya -
• sārvajñya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sārvai -
• sārva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sāru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]

  sāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sārvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiśvarya -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svabhakta -
• svabhakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svabhakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vātsalyād -
• vātsalya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• asaṅkhyeya -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalyāṇaguṇa -
• kalyāṇaguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalyāṇaguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratnākaratvena -
• ratnākaratva (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sarvajnya, Sarva, Saru, Aishvarya, Svabhakta, Vatsalya, Asankhyeya, Kalyanaguna, Ratnakaratva

Alternative transliteration: sarvajnyasarvaishvaryasvabhaktavatsalyadyasankhyeyakalyanagunaratnakaratvena, sarvajnyasarvaisvaryasvabhaktavatsalyadyasankhyeyakalyanagunaratnakaratvena, [Devanagari/Hindi] सार्वज्ञ्यसार्वैश्वर्यस्वभक्तवात्सल्याद्यसङ्ख्येयकल्याणगुणरत्नाकरत्वेन, [Bengali] সার্বজ্ঞ্যসার্বৈশ্বর্যস্বভক্তবাত্সল্যাদ্যসঙ্খ্যেযকল্যাণগুণরত্নাকরত্বেন, [Gujarati] સાર્વજ્ઞ્યસાર્વૈશ્વર્યસ્વભક્તવાત્સલ્યાદ્યસઙ્ખ્યેયકલ્યાણગુણરત્નાકરત્વેન, [Kannada] ಸಾರ್ವಜ್ಞ್ಯಸಾರ್ವೈಶ್ವರ್ಯಸ್ವಭಕ್ತವಾತ್ಸಲ್ಯಾದ್ಯಸಙ್ಖ್ಯೇಯಕಲ್ಯಾಣಗುಣರತ್ನಾಕರತ್ವೇನ, [Malayalam] സാര്വജ്ഞ്യസാര്വൈശ്വര്യസ്വഭക്തവാത്സല്യാദ്യസങ്ഖ്യേയകല്യാണഗുണരത്നാകരത്വേന, [Telugu] సార్వజ్ఞ్యసార్వైశ్వర్యస్వభక్తవాత్సల్యాద్యసఙ్ఖ్యేయకల్యాణగుణరత్నాకరత్వేన