Analysis of “sāratarapravāhagrastākhilānantapadārthajātā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sāratarapravāhagrastākhilānantapadārthajātā”—

• sāratara -
• sāratara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāratara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pravāha -
• pravāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grastā -
• grasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  grastṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  grastā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gras -> grasta (participle, masculine)

  [vocative single from √gras class 1 verb]

  √gras -> grasta (participle, neuter)

  [vocative single from √gras class 1 verb]

  √gras -> grastā (participle, feminine)

  [nominative single from √gras class 1 verb]
• akhilān -
• akhila (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anta -
• anta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [imperative active second single]
• padārtha -
• padārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jātā -
• jātṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  jātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jan -> jātā (participle, feminine)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]

  √jai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

Extracted glossary definitions: Saratara, Pravaha, Grastri, Grasta, Akhila, Anta, Padartha, Jatri, Jata

Alternative transliteration: saratarapravahagrastakhilanantapadarthajata, [Devanagari/Hindi] सारतरप्रवाहग्रस्ताखिलानन्तपदार्थजाता, [Bengali] সারতরপ্রবাহগ্রস্তাখিলানন্তপদার্থজাতা, [Gujarati] સારતરપ્રવાહગ્રસ્તાખિલાનન્તપદાર્થજાતા, [Kannada] ಸಾರತರಪ್ರವಾಹಗ್ರಸ್ತಾಖಿಲಾನನ್ತಪದಾರ್ಥಜಾತಾ, [Malayalam] സാരതരപ്രവാഹഗ്രസ്താഖിലാനന്തപദാര്ഥജാതാ, [Telugu] సారతరప్రవాహగ్రస్తాఖిలానన్తపదార్థజాతా