Analysis of “sāmnāhyānāmurasyamaupavāhyānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sāmnāhyānāmurasyamaupavāhyānāṃ”—

• sāmnā -
• sāmna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāmna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ahyā -
• ahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ahī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  ahī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  √ah -> ahya (absolutive)

  [absolutive from √ah]
• ānām -
• a (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• urasyam -
• urasya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  urasya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  urasyā (noun, feminine)

  [adverb]
• aupavāhyānām -
• aupavāhya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  aupavāhya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  aupavāhyā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Saman, Samna, Ahi, Urasya, Aupavahya

Alternative transliteration: samnahyanamurasyamaupavahyanam, [Devanagari/Hindi] साम्नाह्यानामुरस्यमौपवाह्यानां, [Bengali] সাম্নাহ্যানামুরস্যমৌপবাহ্যানাং, [Gujarati] સામ્નાહ્યાનામુરસ્યમૌપવાહ્યાનાં, [Kannada] ಸಾಮ್ನಾಹ್ಯಾನಾಮುರಸ್ಯಮೌಪವಾಹ್ಯಾನಾಂ, [Malayalam] സാമ്നാഹ്യാനാമുരസ്യമൌപവാഹ്യാനാം, [Telugu] సామ్నాహ్యానామురస్యమౌపవాహ్యానాం