Analysis of “sādhyasādhanakhaṃḍeśivanamamāhātmyavarṇanonāmatrayoviṃśo'dhyāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sādhyasādhanakhaṃḍeśivanamamāhātmyavarṇanonāmatrayoviṃśo'dhyāyaḥ”—

• sādhyasādhana -
• sādhyasādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khaṇḍe -
• khaṇḍa (noun, masculine)

  [locative single]

  khaṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  khaṇḍā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √khaṇḍ (verb class 1)

  [present middle first single]
• śiva -
• śiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• namam -
• nama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āhā -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āhan (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• ātmya -
• ātmya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varṇano -
• varṇana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūnām -
• u (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ū (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ū (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ū (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ūnā (noun, feminine)

  [accusative single]
• atrayo -
• atri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  atraya (noun, masculine)

  [nominative single]
• viṃśo' -
• viṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Sadhyasadhana, Khanda, Shiva, Nama, Ahan, Atmya, Varnana, Una, Atri, Atraya, Vimsha, Adhyaya

Alternative transliteration: sadhyasadhanakhamdeshivanamamahatmyavarnanonamatrayovimsho'dhyayah, sadhyasadhanakhamdesivanamamahatmyavarnanonamatrayovimso'dhyayah, [Devanagari/Hindi] साध्यसाधनखंडेशिवनममाहात्म्यवर्णनोनामत्रयोविंशोऽध्यायः, [Bengali] সাধ্যসাধনখংডেশিবনমমাহাত্ম্যবর্ণনোনামত্রযোবিংশোঽধ্যাযঃ, [Gujarati] સાધ્યસાધનખંડેશિવનમમાહાત્મ્યવર્ણનોનામત્રયોવિંશોઽધ્યાયઃ, [Kannada] ಸಾಧ್ಯಸಾಧನಖಂಡೇಶಿವನಮಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನೋನಾಮತ್ರಯೋವಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ, [Malayalam] സാധ്യസാധനഖംഡേശിവനമമാഹാത്മ്യവര്ണനോനാമത്രയോവിംശോഽധ്യായഃ, [Telugu] సాధ్యసాధనఖండేశివనమమాహాత్మ్యవర్ణనోనామత్రయోవింశోఽధ్యాయః