Analysis of “sādhyaśabdopādānādasādhyāmayaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sādhyaśabdopādānādasādhyāmayaṃ”—

• sādhya -
• sādhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  sādhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sādhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sādhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sidh -> sādhya (participle, masculine)

  [compound from √sidh]

  √sidh -> sādhya (participle, neuter)

  [compound from √sidh]

  √sādh -> sādhya (absolutive)

  [absolutive from √sādh]

  √sādh -> sādhya (absolutive)

  [absolutive from √sādh]

  √sādh -> sādhya (absolutive)

  [absolutive from √sādh]

  √sidh -> sādhya (absolutive)

  [absolutive from √sidh]

  √sādh -> sādhya (participle, masculine)

  [vocative single from √sādh class 1 verb], [vocative single from √sādh class 4 verb], [vocative single from √sādh class 5 verb]

  √sādh -> sādhya (participle, neuter)

  [vocative single from √sādh class 1 verb], [vocative single from √sādh class 4 verb], [vocative single from √sādh class 5 verb]

  √sidh -> sādhya (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh]

  √sidh -> sādhya (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh]

  √sādh (verb class 4)

  [imperative active second single]
• aśabdo -
• aśabda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśabda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aśabdā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upādānād -
• upādāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• asādhyāma -
• √sādh (verb class 4)

  [imperfect active first plural]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sadhin, Sadhya, Ashabda, Upadana, Yah

Alternative transliteration: sadhyashabdopadanadasadhyamayam, sadhyasabdopadanadasadhyamayam, [Devanagari/Hindi] साध्यशब्दोपादानादसाध्यामयं, [Bengali] সাধ্যশব্দোপাদানাদসাধ্যামযং, [Gujarati] સાધ્યશબ્દોપાદાનાદસાધ્યામયં, [Kannada] ಸಾಧ್ಯಶಬ್ದೋಪಾದಾನಾದಸಾಧ್ಯಾಮಯಂ, [Malayalam] സാധ്യശബ്ദോപാദാനാദസാധ്യാമയം, [Telugu] సాధ్యశబ్దోపాదానాదసాధ్యామయం