Analysis of “sādhusaṃgamasacchāstrairjīvamuttārayedbalāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sādhusaṃgamasacchāstrairjīvamuttārayedbalāt”—

• sādhusaṅgama -
• sādhusaṅgama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sādhusaṅgama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sacchāstrair -
• sacchāstra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jīvam -
• jīva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv -> jīvam (absolutive)

  [absolutive from √jīv]

  jīvan (noun, masculine)

  [adverb]

  jīvan (noun, neuter)

  [adverb]
• uttā -
• uttā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ud -> uttā (participle, feminine)

  [nominative single from √ud class 6 verb], [nominative single from √ud class 7 verb]

  √und -> uttā (participle, feminine)

  [nominative single from √und class 6 verb], [nominative single from √und class 7 verb]
• rayed -
• √ray (verb class 1)

  [optative active third single]
• balāt -
• balāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Sadhusangama, Sacchastra, Jiva, Utta, Balat, Bala

Alternative transliteration: sadhusamgamasacchastrairjivamuttarayedbalat, [Devanagari/Hindi] साधुसंगमसच्छास्त्रैर्जीवमुत्तारयेद्बलात्, [Bengali] সাধুসংগমসচ্ছাস্ত্রৈর্জীবমুত্তারযেদ্বলাত্, [Gujarati] સાધુસંગમસચ્છાસ્ત્રૈર્જીવમુત્તારયેદ્બલાત્, [Kannada] ಸಾಧುಸಂಗಮಸಚ್ಛಾಸ್ತ್ರೈರ್ಜೀವಮುತ್ತಾರಯೇದ್ಬಲಾತ್, [Malayalam] സാധുസംഗമസച്ഛാസ്ത്രൈര്ജീവമുത്താരയേദ്ബലാത്, [Telugu] సాధుసంగమసచ్ఛాస్త్రైర్జీవముత్తారయేద్బలాత్