Analysis of “sādhūnhiṃsyānnṛpatisattama”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sādhūnhiṃsyānnṛpatisattama”—

• sādhūn -
• sādhu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hiṃsyān -
• hiṃsya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  hiṃsya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √hiṃs -> hiṃsya (participle, masculine)

  [accusative plural from √hiṃs class 1 verb], [ablative single from √hiṃs class 1 verb], [accusative plural from √hiṃs class 7 verb], [ablative single from √hiṃs class 7 verb]

  √hiṃs -> hiṃsya (participle, neuter)

  [ablative single from √hiṃs class 1 verb], [ablative single from √hiṃs class 7 verb]

  √hiṃs (verb class 7)

  [optative active third single]
• nṛpatisattama -
• nṛpatisattama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nṛpatisattama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sadhu, Himsya, Nripatisattama

Alternative transliteration: sadhunhimsyannripatisattama, sadhunhimsyannrpatisattama, [Devanagari/Hindi] साधून्हिंस्यान्नृपतिसत्तम, [Bengali] সাধূন্হিংস্যান্নৃপতিসত্তম, [Gujarati] સાધૂન્હિંસ્યાન્નૃપતિસત્તમ, [Kannada] ಸಾಧೂನ್ಹಿಂಸ್ಯಾನ್ನೃಪತಿಸತ್ತಮ, [Malayalam] സാധൂന്ഹിംസ്യാന്നൃപതിസത്തമ, [Telugu] సాధూన్హింస్యాన్నృపతిసత్తమ